Đầu xuân, mầm cỏ vừa nhú khỏi mặt đất, nhưng sắc xanh vẫn chưa thể che phủ thân núi trơ trụi.

Dưới đêm dài, địa hà bốc lên, vân vụ đen kịt gần như đè xuống đỉnh núi, Kim Điện lấp lánh rực rỡ. Cách đó không xa, một gốc trà cổ thụ mang theo dấu vết bị lôi hỏa thiêu đốt qua bao năm, vừa nhú ra từng chút chồi non, tỏa ra khí tức tươi mới.

Tần Minh chỉ vài chục bước đã từ chân núi lên đến đỉnh, tựa như thuấn di, đi thẳng vào Lôi Hỏa Luyện Kim Điện.